Tin mừng dịch từ tiếng euangelion của Hy Lạp, thường được dùng để chỉ việc loan báo tin chiến thắng.
Trong Cựu Ước chữ "loan báo tin mừng"được dùng để nói về việc báo tin Thiên Chúa đến để ban ơn cứu thoát. (Is 52, 7- 10).
Trong Tân Ước, chữ Tin mừng dùng để chỉ lời Chúa Giêsu rao giảng về quyền cai trị của Thiên Chúa (Mt 4, 23; Mc 1,14- 15) và cũng chỉ lời các Tông đồ rao giảng về Chúa Giêsu Kito đã chết và sống lại (Mc 16,15; Rm 1,1- 4).
Về sau từ thế kỷ thứ hai, chữ Tin mừng mới được dùng để chỉ các tập sách chép lại các lời rao giảng trên đây.
Tóm lại, chữ Tin mừng có hai nghĩa: vừa là lời loan báo ơn cứu độ, vừa là các tập sách chép lại lời loan báo đó.